《布经》色彩:明绿初考

sw

明绿,中国传统色彩之一。是一种较为明亮的绿色。

这个颜色了解的人并不多。古诗词里有一些:

欧阳修有:“朱阑明绿水,古柳照斜阳。”诗句。

宋诗有:“晓窗明绿纱,蜀锦压春卧。横腮虎魄冷,惊起新梦破”

作为颜色词,古籍里是有明确记载的:

元张铉撰《至大金陵新志》第4部分

定三拾陆两柒钱生帛局造办枣褐鸦青明绿白色纻丝斜纹肆伯玖拾伍段

(元)袁桷《延祐四明志》:第2部分

枣红二百二十四段鸦青二百二十四段明绿二百二十五段丝细一千五百六十五段枣红六百一十五段鸦青三百九十六段明绿一百一十八段

《明史》志第四十三舆服三:乐人衣服,止用明绿、桃红、玉色、水红、茶褐色。俳、色长,乐工,俱皁头巾,杂色绦。

《种福堂公选良方》卷三·公选良方

方∶用挂金灯净壳,每壳一个,掺入研细透明绿色胆矾末二厘,或用壳十个,或二十个装

清福格撰《听雨丛谈》:上等,暗深绿色;一名助木剌,注云,中等,明绿色;一名撒卜泥,注云,下等,带石浅绿色。

从古籍记载来看,明代居多,但不能望文生义,以为明代的绿色就叫“明绿”。因为元代就开始出现明绿作为色彩词了。

明绿的颜色是怎样的?实物是很难见到了,只能从文字记载来搜寻。

有三个说法为佐证:

一.绿豆:《招远县志》招远县志卷之五

《广雅》为之一答。绿豆以色名也,作菉者非,有明绿、黑绿、东北风之类,豆以风名,遇东北风则

清《皖政辑要》第6部分:绿豆有明绿豆、毛绿豆二种,各属通产。

二.皂矾:《种福堂公选良方》卷三·公选良方

方∶用挂金灯净壳,每壳一个,掺入研细透明绿色胆矾末二厘,或用壳十个,或二十个装

三.植物:明方以智《物理小识》第2部分

畷耕录以明绿色为助木刺今讹呼祖母绿者也。

明《玉芝堂谈荟》第4部分

助把避【上等暗防绿色】助木刺【中等明绿色】撒十泥【下等带石浅绿色】

《南村辍耕录》卷七

回回石头,种类不一,其价亦不一。绿石头(三种,同出一坑)助把避(上等暗深绿色)助木剌(中等明绿色)撒卜泥(下等带石,浅绿色)鸦鹘红亚姑

助木剌是啥?是外来语翻译过来的,是祖母绿的音译。祖母绿是一个历史悠久的名贵宝石品种,祖母绿这一名称的起源最初来自波斯语“ZuMUrud”,原意为绿色之石。后来这个词语流传到中国,人们将其译为“助木剌”,后来又演化为“祖母绿”。同一个坑里的石头都是祖母绿,只是因颜色深浅不同而分成三个了,中间一个就是“明绿”。

助木剌正是阿拉伯语词‘祖母绿’、‘纯绿柱石’、‘绿宝石’(Zomorrod)的音译。因《辍耕录》指明,它是质地低于‘助把避’的另一种绿石头,因此,它应是《奇观》所言那四种祖母绿的第二种。对此,《奇观》言,“再一种,是罗勒色的(Rayhani),其色又如甜菜色。”故可知,它是种浅色的,透明度低的祖母绿,《辍耕录》记之为‘明绿色’是再恰当不过的。由此可知,助木剌即罗勒色的祖母绿宝石。

颜色基本厘清了,但用什么染料和方法染色?《布经》给出了染料的配方:

明绿月白脚地、槐米二十五斤、川倍三斤、白矾三斤、广灰

即用很浅的靛蓝打底,用槐米,五倍子做染料,明矾做媒染剂套染,最后用石灰漂洗。

具体操作还得在实践中摸索。

总体来看,明绿是一种中等绿色,偏草绿的颜色。东方之色也。

染匠黄荣华辛丑年春初稿于宋庄国染馆

作者按:这是作者正在撰写的《布经色彩考》中的一篇,有删节。未经作者容许,谢绝转载!

欲学习传统植物染色技艺,可速报名参加将于5月至10月在国染馆举办的《传统植物染色专业研修班》十人小班教学,四月班名额已满,五月班报名开始,欲报从速!

专业师资,专业教材,专业培训,等待欲成为专业人士的你!

文章版权声明:除非注明,否则均为味悦醇香汇原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。

上一个 红古区25家商户因疫情防控不力上黑榜

下一个 吴晓波写的《茅台传》水平怎么样?